Ndërsa është teknikisht e paligjshme të redaktoni softuer, ai shpesh nuk sjell ndonjë qëllim egoist. Pra, askush nuk do të bëjë pretendime kundër përdoruesve që redaktojnë gjuhën e programit të shkarkuar, sepse kjo është vetëm një çështje lehtësie, dhe vetëm zgjeron audiencën e synuar të projektit.
Udhëzimet
Hapi 1
Plasaritja më e përshtatshme për t’u instaluar është automatike. Ai përmban një skedar.exe që zëvendëson në mënyrë të pavarur të gjitha të dhënat e tekstit të një programi ose loje. E vetmja gjë që kërkohet nga përdoruesi është të specifikojë drejtorinë ku është instaluar programi burimor. Një Rusifikim i tillë ka të ngjarë të ekzistojë për çdo lojë video dhe pjesën më të madhe të softuerit më të njohur: Adobe Photoshop, Sony Vegas ose Panda Antivirus. Ju lutemi vini re se versioni i përkthimit duhet domosdoshmërisht të përkojë me versionin e programit, përndryshe ju mund të provokoni një numër gabimesh, përfshirë ato kritike.
Hapi 2
Nëse nuk ka instalues, përkthimi do të duhet të zbatohet manualisht. Ju do të shkarkoni një arkiv të skedarëve nga Interneti: gjeni skedarin readme.txt në të. Brenda duhet të ketë udhëzime instalimi, ose më mirë, adresën ku duhet të kopjoni skedarët e shkarkuar. Në fakt, ju thjesht ndryshoni pjesët origjinale të programit në të ngjashme, por të përkthyera tashmë, dhe për këtë arsye do t'ju duhet të "kopjoni dhe zëvendësoni" në dosjen e dëshiruar. Para çdo ndryshimi, këshillohet të ruani "kopje rezervë", në rast se çarja nuk funksionon si duhet.
Hapi 3
Teknikisht, ju vetë mund të mendoni se cilat skedarë duhet të vendosni në cilën adresë: thjesht duhet të gjeni analoge me të njëjtin emër në drejtorinë e programit. Vështirësia qëndron vetëm në faktin se nganjëherë ato ndodhen në adresa shumë komplekse ose aspak në dosjen rrënjësore të programit (në Data Data, për shembull).
Hapi 4
Kontrolloni menunë "Languages" të programit. Softueri që ka qasje në Internet (qoftë shfletuesi, Skype, apo ndonjë program tjetër që nuk mbyllet nga një firewall) shpesh ka funksionin e shkarkimit të "gjuhëve shtesë", dhe nëse rusishtja nuk përfshihet në paketën standarde gjuhësore, mund të shkarkohet si një shtesë e veçantë direkt nga programet, pa instaluar përkthime të jashtme.
