Shumë kompani të huaja që hyjnë në tregun rus përballen me analfabetizmin total të biznesmenëve rusë në anglisht. Për të hequr pengesën gjuhësore, si dhe për të thjeshtuar procesin e kërkimit dhe përzgjedhjes, si të klientëve, ashtu edhe të partnerëve, ia vlen të rusifikoni faqen tuaj. Kështu, procesi i informimit të partnerëve të mundshëm në lidhje me ato shërbime që mund të jenë të dobishme për ta do të thjeshtohet.
E nevojshme
- - kompjuter
- - Interneti
Udhëzimet
Hapi 1
Për të rusifikuar faqen, duhet të krijoni një kopje të saktë të saj, e cila do të azhurnohet vazhdimisht në të ardhmen. Ju do të keni nevojë për paraqitjet psd të të gjitha faqeve, nga faqja e titullit te të tilla si katalogu i produkteve dhe forma e kontaktit. Ruani paraqitjen e faqes në hard diskun tuaj.
Hapi 2
Ose porositni një përkthim në agjenci, ose përktheni vetë të gjithë tekstin që është në sit, dhe i cili, në përputhje me rrethanat, tani është në paraqitjen tuaj. Vlen të përmendet se përkthimi përfundimtar duhet të kontrollohet nga një folës amtare i gjuhës ruse për përshtatshmërinë dhe përshtatshmërinë e tij, pasi të njëjtat fjalë mund të kenë një tingull të paqartë dhe të pafavorshëm kur përkthehen.
Hapi 3
Instaloni faqen e përkthyer. Në faqen kryesore, vendosni dy flamuj: rusisht dhe atë të shtetit në gjuhën e të cilit u bë fillimisht faqja juaj. Një vizitor i faqes nuk duhet të ketë vështirësi në gjetjen e këtyre flamujve; duke klikuar mbi miun, gjuha duhet të ndërrohet në rendin vijues: kur klikoni në flamurin rus, një person duhet të shkojë në versionin rus të faqes dhe kur të klikojë në flamuri i dytë, ai origjinal.
