Sipas parashikimeve të disa ekspertëve, në dekadën e ardhshme, kinezët do të bëhen aq të përhapura në internet sa anglishtja. Ju duhet të përgatiteni për këtë paraprakisht duke mësuar se si të përdorni një përkthyes automatik nga kinezishtja.
Udhëzimet
Hapi 1
Për të bërë një përkthim, përdorni një përkthyes të rregullt të Google:
Zgjidhni kinezishten si gjuhë burimore dhe rusishten si gjuhën e synuar.
Hapi 2
Për të përkthyer të gjithë faqen, kopjoni URL-në e saj në fushën e hyrjes dhe më pas ndiqni lidhjen që do të shfaqet automatikisht në të djathtë. Opsionale, kopjoni lidhjen në kujtesën e fragmenteve nga shiriti i adresës pasi faqja të hapet. Ju nuk mund të përdorni artikullin "Kopjo adresën e lidhjes" në menunë e kontekstit (i cili shfaqet kur klikoni me të djathtën mbi të) për këtë - një lidhje për një skenar Java do të vendoset në kujtesën e fragmenteve. Për shembull, për faqen https://www.uc.cn/index.html lidhja për përkthim nga kinezishtja në rusisht duket si kjo
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Nëse dëshironi, mund t'i dërgoni edhe një lidhje të tillë një miku përmes shërbimit të mesazheve të çastit, dhe ai do të jetë në gjendje të shkojë menjëherë në faqen e përkthyer.
Hapi 3
Për të përkthyer jo të gjithë faqen, por vetëm disa paragrafë me të, kopjoni ato në clipboard dhe më pas ngjitini në fushën e hyrjes në faqen e internetit të përkthyesit Google. Për shembull, këtu është një citim nga faqja tjetër:
Ech TechWeb 视】 9 月 27 日 消息 ， UC 视 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 年 S (SVCWM2011) 表示 ， UC 浏览 器 的 用户 已经 突破 2000 2000 万 在 印度 市场 的 超过 20% ，将 进军 美国 市场。
Dhe këtu është rezultati i përkthimit të saj automatik:
'[Lajmet] TechWeb News 27 Shtator UC shkëlqyeshëm, si CEO në Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) tha, përdoruesit e shfletuesit UC jashtë shtetit nuk kanë kaluar 20 milion në Indi më shumë se 20% të tregut, kompania së shpejti do të hyni në tregun amerikan ".
Hapi 4
Nëse cilësia e përkthimit nuk është e mjaftueshme, provoni të përdorni përkthyes të tjerë në internet për të njëjtin qëllim, siç është Bing Translator:
Ja se si duket përkthimi i tij në të njëjtin paragraf:
"TechWeb News" 27 Shtator, UC si CEO Yu Yongfu në Silicon Valley China Wireless Mobile Convention (SVCWM2011), tha se përdoruesit e shfletuesit UC tejkaluan 20 milion jashtë vendit, pjesa e tregut e Indisë prej më shumë se 20%, kompania së shpejti do të hyjë në tregun e SHBA ".
Duke përdorur disa përkthyes, zgjidhni rezultatin e përkthimit që duket të jetë më i besueshmi. Përsëriteni atë në një mënyrë të tillë që të pushojë së dukej si një makinë.
Hapi 5
Mos harroni se përkthimi me cilësi më të lartë mund të bëhet vetëm nga një njeri. Kur përdorni përkthime, mos harroni për ekzistencën e të drejtave të kopjimit.
