A keni vërejtur ndonjëherë, kur shikoni filma, analogin tekstual që shfaqet shpesh i fjalës së folur? Analogë të tillë janë titra. Ato përdoren për të shfaqur tekstin ose tekstin e përkthyer në gjuhën origjinale të filmit. Shumica e mediave dhe kombinuesve të mediave kanë mbështetje të integruar për titra të çdo niveli. Disa video lojtarë janë të pajisur me shërbime për të punuar me titra (krijim ose redaktim).
E nevojshme
Softueri DSRT
Udhëzimet
Hapi 1
Do t'ju duhet programi DSRT. Shtë krijuar për të punuar me skriptet SRT (skedarët që përmbajnë tekstin e nëntitullit). Gjithashtu, ky program ka një konvertues të formatit, d.m.th. titrat mund të ruhen në çdo format të titrave të disponueshëm sot. DSRT përdor Windows Media Player si lojtar të saj. përdoret gjerësisht në sistemet operative Windows.
Hapi 2
Nëse ndodh desinkronizimi i nëntitujve (i vonuar ose kryesor), pasi të keni filluar programin, duhet të bëni sa vijon:
- hap skedarin e nëntitullit në DSRT;
- zgjidhni ndonjë frazë nga skedari i nëntitullit, pastaj klikoni në menunë "File", zgjidhni artikullin "Video" (shkurtorja e tastierës alt="Image" + V);
- shtypni butonin "Sinkronizimi" (ky veprim do ta bëjë atë joaktiv) ose përdorni shkurtoren e tastierës alt="Image" + C;
- gjeni një fragment video që do të kombinohej me tekstin e zgjedhur të nëntitullit, klikoni në butonin "Lëviz", pastaj klikoni në butonin "OK".
Hapi 3
Kur ndodh desinkronizimi episodik, për shembull, teksti në përgjithësi është i sinkronizuar, por në disa momente ngadalësohet ose përshpejtohet, duhet të bëni sa më poshtë:
- hap skedarin e nëntitullit në DSRT;
- vendosni kursorin e miut në frazën e parë dhe shënojeni atë (shkurtore e tastierës Ctrl + F2);
- vendosni kursorin e miut në frazën e fundit dhe shtypni Ctrl + F2 (etiketa e frazës);
- shtypni menunë e sipërme "Script", pastaj zgjidhni artikullin "Retimate" (butoni i nxehtë F5);
- shkruani faktorin e ndërrimit për frazat që janë shënuar me shënjues;
- klikoni dy herë në etiketë, zgjidhni "Shift", pastaj klikoni "OK";
- shtypni butonin "Retimize" për të përfunduar ndërrimin.
