Filmat me titra do të ndihmojnë në shikimin e një filmi më të rehatshëm për njerëzit me aftësi të kufizuara në dëgjim, të shijojnë zërat origjinalë të aktorëve të huaj dhe të përmirësojnë njohuritë e tyre për një gjuhë të huaj.
Udhëzimet
Hapi 1
Mënyra se si i shikoni filmat me titra varet nga formati i filmit dhe procesi në të cilin titrat u mbivendosën në imazh. Nëse filmi dhe teksti janë "ngjitur", atëherë titrat do të fillojnë automatikisht të luhen së bashku me videon, do të jetë e pamundur t'i çaktivizoni ato. Ky format video luhet nga pothuajse të gjithë lojtarët në kompjuter, megjithatë, për një kinema në shtëpi, shikimi mund të mos jetë i disponueshëm.
Hapi 2
Më shpesh, një film shoqërohet nga një dosje me nëntituj, në të cilën janë të mundshme përkthimet e tekstit në gjuhë të ndryshme. Kontrolloni nëse dosja përmban skedarë me rezolucion SRT, SUB ose TXT. Kjo është ajo që janë titrat. Nëse ka disa shkurtore të tilla, mund të zgjidhni gjuhën e titrave. Do të tregohet në emrin e skedarit, ose do të duhet të hapni çdo skedar në mënyrë të rastësishme derisa të gjeni përkthimin që dëshironi.
Hapi 3
Si rregull, lojtarët e videos kanë të njëjtin algoritëm të lidhjes së nëntitullit. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player dhe të tjerët kanë një kolonë Titulli në Toolbar ose brenda skedës View. Klikoni mbi të gjatë riprodhimit të filmit dhe kontrolloni kutinë pranë kërkesës "Aktivizo titrat".
Hapi 4
Pastaj zgjidhni komandën "Gjeni titra" dhe, duke përdorur Explorer, specifikoni rrugën për në dosje me titra. Klikoni në skedarin e dëshiruar dhe klikoni "OK". Nëse testi është dobët i dukshëm në sfondin e videos, vendosni karakteristikat e jashtme të ngjyrës, madhësisë dhe vëllimit në dosjen "Titrat".
Hapi 5
Për të luajtur video me titra në Winamp player vendosni të gjithë dosjen e filmit në listën e dëgjimit, jo vetëm skedarin e videos. Mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është të klikojmë me të djathtën në dosjen që përmban skedarin e filmit dhe nëntitullit dhe të zgjedhim komandën Luaj në Winamp.
Hapi 6
Nëse jeni duke përdorur KMPlayer, gjatë riprodhimit të videos, klikoni me të djathtën kudo në ekran dhe zgjidhni Titrat - Hapni Titrat. Vendosni shtegun në skedarin e provës duke përdorur Explorer, klikoni në shkurtoren e tij.
Hapi 7
Nëse titrat nuk hapen, hapni përsëri menunë e kontekstit të programit duke klikuar me të djathtën në zonën e ekranit. Në kolonën "Titra", zgjidhni "Shfaq / Fshih Titrat" dhe kontrolloni kutinë pranë tij.
