Nevoja për të përdorur përkthimin automatik lind nëse teksti në sit është shkruar në një gjuhë që nuk është e njohur për lexuesin. Më parë, programet lokale janë përdorur për një përkthim të tillë, dhe tani faqet e veçanta janë përdorur për këtë.
Udhëzimet
Hapi 1
Zgjidhni përkthyesin automatik me të cilin dëshironi të përktheni sitin. Duhet domosdoshmërisht të mbështesë gjuhën në të cilën është shkruar teksti i vendosur në sit. Më poshtë janë adresat e disa prej këtyre shërbimeve:
Hapi 2
Hapni faqen e shërbimit të dëshiruar të përkthimit automatik në një skedë shfletuesi dhe faqen që do të përkthehet në një tjetër. Shko tek faqja në faqen që dëshiron të përkthesh.
Hapi 3
Për të përkthyer vetëm një fragment të tekstit në faqe, veproni si më poshtë. Zgjidhni atë me miun, pastaj shtypni tastet "Ctrl" + "C". Shkoni te skeda me përkthyesin, klikoni në fushën e hyrjes - do të shfaqet një kursor teksti. Tani shtypni tastet "Ctrl" + "V". Në Linux, ju gjithashtu mund të zgjidhni vetëm tekstin në një skedë, dhe më pas, duke shkuar në një tjetër dhe duke zgjedhur një fushë hyrëse, shtypni butonin e mesit të miut - nuk kërkohet manipulim i tastierës. Zgjidhni gjuhën burimore dhe atë të synuar dhe nëse nuk jeni njohur me gjuhën e burimit, zgjidhni artikullin që korrespondon me zbulimin automatik të tij (shërbime të ndryshme kanë emra të ndryshëm për të). Pas kësaj, klikoni në butonin e transferimit të fillimit (quhet ndryshe për shërbime të ndryshme).
Hapi 4
Përkthejeni të gjithë faqen menjëherë, duke vendosur adresën e kësaj faqe në clipboard në vend të një fragment teksti. Shkoni te skeda me faqen e internetit të shërbimit të përkthimit, kopjoni URL-në ose direkt në fushën e tekstit që do të përkthehet, ose në një fushë të veçantë të destinuar për të, nëse është e disponueshme. Pastaj vazhdoni në të njëjtën mënyrë si kur punoni me një fragment.
Hapi 5
Nëse e dini gjuhën në të cilën është shkruar teksti, por nuk jeni të njohur me fjalët individuale që gjenden në të, përdorni një sit fjalor në vend të një përkthyesi automatik. Disa site përkthimesh vetë kalojnë në këtë mënyrë nëse futni një fjalë të vetme në vend të një teksti ose një fraze. Në këtë rast, të gjitha homonimet e saj shfaqen automatikisht. Ekzistojnë edhe faqe të specializuara për këtë qëllim, veçanërisht ajo e mëposhtme:
