Shkurtesa RIP shpesh gjendet në gurët e varreve në vendet anglisht dhe italishtfolëse. Në epokën e teknologjisë moderne, Internetit dhe televizionit, ky mbishkrim gjendet kudo, por kuptimi i vërtetë i kësaj shkurtese nuk është aspak i ri dhe shkon prapa shekujve.
Përkthyer nga anglishtja, RIP qëndron për prehje në paqe dhe përkthehet në rusisht si "prehje në paqe". Sidoqoftë, ky transkript është një interpretim modern i R. I. P. në latinisht, që do të thotë requiescat në pacem. Në kohët antike, ajo pikturohej ekskluzivisht në gurë varresh dhe varreve. Ishte ky version latin, jo anglisht modern, që u përdor në varrimet në Mesjetë në Amerikë dhe Angli, ku Protestantizmi dhe Katolicizmi zënë pozicionin kryesor në fe.
RIP - lutje për prehjen e shpirtit të të ndjerit
Kjo frazë nuk është vetëm një dëshirë nga të gjallët tek të vdekurit. Fjalët "prehu në paqe" u përmendën fillimisht në lutjen e lashtë Requiem Eternam, që përkthehet fjalë për fjalë si "prehje e përjetshme". Fjalët e kësaj lutjeje i drejtohen Zotit dhe kërkojnë t'i japin të ndjerit prehje të përjetshme dhe dritë të përjetshme, dhe fjalët requiescat në pacem janë përfundimtare në lutje.
Në katolicizëm, shpirti i një personi pas vdekjes shkon në Purgator, ku vendoset se ku do të shkojë pas vdekjes. Deri më sot, katolikët e përdorin këtë lutje kur i drejtohen Zotit me një kërkesë për të liruar shpirtin e të ndjerit nga Purgatori dhe për ta dërguar atë në parajsë. Në mënyrë që shpirti i të ndjerit të shkojë në Parajsë, dhe të mos bjerë te Djalli, lavdërohet me lutjen Requiem Eternam, ku në fund fjalët “Pusho në paqe. Amen.
Më vonë, analoge të frazës latine u shfaqën në gjuhë të tjera - anglisht dhe italisht. Në anglisht, RIP është pjesa tjetër e njohur në paqe, dhe në italisht kjo frazë tingëllon si riposi me ritëm. Këto fraza janë të ngjashme, gjë që nënvizon edhe një herë përkatësinë në të njëjtin grup gjuhësor dhe rrënjët e zakonshme të anglishtes dhe italishtes.
Në anglisht, ekziston një lojë e caktuar me fjalët në frazën pusho në paqe. Shkurtesa RIP dhe fjala korrëse, që përkthehet në "korrës", kanë një shqiptim mjaft të ngjashëm. Në shumë fe, vdekja shfaqet në formën e një korrësit të zi ose të zymtë, i cili vjen me një kosë për shpirtin e të ndjerit. Isshtë në imazhin e një skeleti me një kosë që vdekja përfaqësohet në shumë kultura të Evropës Perëndimore.
RIP në kulturën moderne
Shkurtesa RIP përdoret në mënyrë aktive në nënkulturën e tyre rinore nga gotët, si dhe adhuruesit e stilit muzikor "metal". Përfaqësuesit e kulturës gotike karakterizohen nga reflektime të thella filozofike mbi kuptimin e jetës dhe vdekjes. Dhe për bendet që interpretojnë metal, është tipike të përdorin shkurtesën RIP në emrat e këngëve të tyre në interpretime të ndryshme. Kështu, për shembull, grupi me famë botërore AC / DC ka një këngë të quajtur RIP - Rockinpeace në repertorin e tyre.
