Uebfaqja e pritur në rrjet mund të aksesohet nga të ftuar rusishtfolës dhe të huaj. Nëse ofroni shërbime të disponueshme për të dy grupet, duhet të keni një uebfaqe në të paktën dy gjuhë.
Udhëzimet
Hapi 1
Për të krijuar një faqe në internet dygjuhësh, krijoni së pari një gjuhë. Në rast se e krijoni vetë, ruani paraqitjen dhe të gjithë përbërësit e tij në një dosje të veçantë. Nëse keni një sasi të madhe informacioni tekstual, krijoni një dokument Word, i cili do të përmbajë të gjitha tekstet që janë postuar në sit, me një përshkrim të hollësishëm të vendndodhjes së tyre. Sa më me kujdes të kryeni këtë procedurë, aq më të lehta do të jenë operacionet e mëposhtme për ju.
Hapi 2
Nëse keni një njohuri mjaft të lartë të gjuhëve në të cilat duhet të jetë faqja e internetit, mund ta përktheni vetë. Nëse keni një numër të madh të banderolave në faqen tuaj, filloni me to. Krijoni banderola dhe artikuj të rinj, nëse janë bërë në një redaktues grafik, duke mbajtur modelin, por duke i ekzekutuar ato në një gjuhë tjetër. Pastaj përktheni menunë. Pas kësaj, mund të kurseni kohë duke përdorur përkthimin në grupe të skedarëve të përkthyesit PROMT. Pastaj korrigjoni me kujdes tekstin duke përdorur shërbimin multitran.
Hapi 3
Mbani në mend se nuk është e mjaftueshme vetëm për të përkthyer tekstin që përmbahet në faqen e internetit - ju gjithashtu duhet ta hidhni atë për një folës amtare. Do të ishte më mirë të pyesni folësin amë të lexojë tekstin. Nëse dyshoni në aftësitë tuaja dhe gjithashtu nuk keni njohje të tilla, hapi më i mirë do të ishte të kontaktoni një agjenci përkthimesh.
Hapi 4
Mblidhni një kopje të saktë të faqes në internet të krijuar fillimisht. Shtoni dy butona në secilën paraqitje për të ndërruar gjuhën. Nuk është e nevojshme të konfiguroni faqen e internetit në mënyrë të tillë që faqja të mund të përkthehet nga çdo seksion i faqes - mjafton që kur përdoruesi të klikojë në butonin e ndërrimit të gjuhës, vizitori të dërgohet në faqen kryesore të versionit të faqes, gjuhën e së cilës ai klikoi. Lidhni të dy paraqitjet në një, dhe pastaj ngarkoni burimin në pritje.
